Коментарии 1 - 20 из 21
Cтраницы: 1, 2 |
 |
|
|
Отзывов:
05.06.2006 |
|
Всем любителям технофэнтези - читать. Есть небольшой уклон в сторону женского романа в конце. |
|
|
|
goloss
Отзывов: 22
05.06.2006 |
|
Насчет небольшого уклона... я бы сказал по другому. Чисто дамский роман, схема, мотивация героев, и весь антураж... но завернутый в фантик фэнтази.
Замените Ветроволка на какого-нибудь лорда Галифакса... и выйдет 100% Барбара Картленд и еже с ней. :-)))
Но почитать можно. Не 10 баллов, но 5 вполне наберет, может на чей взгляд и до 7-8 дотянет. Читайте, но будьте готовы к тому, что уши дамского романа будут торчать изо всех углов! |
|
|
|
псих
Отзывов: 39
05.06.2006 |
|
Уже в который раз убеждаюсь, что если есть желание читать зарубежных авторов-фантастов, то ни в коем случае, никогда в жизни не стоило открывать произведения отечественных писателей: уж очень сильно они нас избаловали.... На их фоне иностранцы проигрывают во всем: языке, стиле, сюжете, динамичности и пр.
Скука дикая, скажу я вам. Вот и сейчас только часа три напрасно потратил: когда совсем стал опасаться за сохранность своей челюсти, решил прекратить издевательство над собою, любимым. И выбросил эту книгу в корзину
ПыСы: даже лень оценивать: ну что от них еще ожидать можно было? |
|
|
|
Отзывов:
06.06.2006 |
|
Лучше трудно сказать, согласен с Психом на все 100. |
|
|
|
Хе-хе
Отзывов: 269
06.06.2006 |
|
Итак, приступим...
Немытая и неотёсанная негритянка со свалки металлолома спасает от злобных и свирепых варгов как бы короля эльфов. Заметьте, спасает только потому, что боится погибнуть сама из-за того, что он погибнет. А то бы плюнула...
Эльфийский как бы король, конечно же, влюбляется в неё по уши - какой объект, а? - и женится на ней, попутно превратив её в как бы эльфийскую прынцесу. Она, конечно, возмущена - ах, как он посмел! - но поскольку влюблена в него как кошка, поломавшись вволю перед собой, прощает. Гы.
У этой немытой и неотёсанной, самую малость образованной негритянки - заметьте, восемнадцатилетней и до сих пор спокойно сидевшей себе на своей свалке - вдруг прорезаются невиданные технические способности. С хромосомами видно, передались - а вот откуда взялись обширные технические знания, ваще непонятно.
Разумеется - а вы как думали? - эльфы тут же выясняют, что эта замухрышка - избранная и должна спасти весь их народ от заклятого недруга. Супостаты отлавливают её и в предельно короткие сроки - три недели и два абзаца, если быть совсем уж точным - заставляют построить некий портал для путешествия между параллельными мирами. Обширные технические знания восемнадцатилетней прынцесы оказываются настолько обширными, что она строит не только портал, но и заподлючку, вследствие которой он разваливается.
В это время прибывает её муж-как-бы-король, спасает её, и они дружно трахаются на брезенте перед изумлённой эльфийской публикой.
Хэппи энд.
Я это дело до конца досмотрел только потому, что не успеешь один рояль проводить ошалелым взглядом, как тут же другой выезжает. |
|
|
|
Илона
Отзывов: 53
06.06.2006 |
|
Хе-хе, читай внимательней-героиня француженка с мааалой примесью крови эльфов (прапрапра....-прадедушка). Она не малость образованная, он вундеркинд, что видно из текста. И нафига было постить такой дебильный пост? И нафига дочитывать до конца было, если настолько не понравилось? И еще, она не спокойно на свалке сидела, а просто ей нравилось так жить.
А вообще, чтобы не травмировать слабую мужскую психику эту книгу им читать строго не надо. Мне понравилось. Такой женский роман в необычной форме. Но я девушка. |
|
|
|
Ярик
Отзывов: 12
06.06.2006 |
|
В английском оригинале - вполне энергичный то ли фантастический боевичок на фоне любовного романа, то ли наоборот.Баллов на 6-7 Перевод (и я не говорю о качестве) увеличил объем чуть ли не на четверть. Понятно динамичность упала. А язык, стиль - это точно вина переводчика. Не читайте переводы - верный путь испортить впечатление, поскольку переводчиков класса Норы Галь, С. Васильевой и И. Гуровой практически не осталось. А данное произведение перевели, наверное, за тарелку супа. |
|
|
|
Отзывов:
07.06.2006 |
|
дичайший отстой..читать тока поизмываться нвд аффторшой.... ф8 |
|
|
|
Gelios
Отзывов: 9
07.06.2006 |
|
До сего момента такого отстоя не встречал. |
|
|
|
Mixx
Отзывов: 214
07.06.2006 |
|
Ну до отстоя конечно далеко. А вот перевод иначе и не назвать. Читать можно. |
|
|
|
Jenik
Отзывов: 129
08.06.2006 |
|
Вполне можно прочесть. Один раз. Оценка 5-6
Зачем ругать отстоем? Не нравится - не читай! |
|
|
|
_nvr4d
Отзывов: 15
11.06.2006 |
|
Книга хорошая.
Но сквозь ляпы перевода пришлось продираться аж 2 дня... Впрочем, после пятой тысячи (хех, тут уж как у кого) прочитанных книг включается фильтрация, и за нагромождениями слов видеть суть становится намного легче.
8 баллов и типа ждем продолжения :) |
|
|
|
Харитон
Отзывов: 14
11.07.2006 |
|
Книга не плоха, а дебильный пост ХЕ-ХЕ надо бы вырезать к едерни-фени. |
|
|
|
Antc
Отзывов: 444
24.07.2006 |
|
Даже странно такое дружное охаивание книги со стороны мужской части аудитории. Ах-ах! Женский роман. Ах, как все неправдоподобно! Нет, дайте нам очень правдоподобного нашего парнишку, превращающегося в другом мире в Конана-варвара и привычных таких эльфов.
Как выразился Marat в комментарии к "Клинку ворона" (С.Молох): "Деление на женскую и мужскую фэнтези несколько не корректно. Не лучше ли делить на хорошую и плохую прозу?". А перед нами, несомненно, хорошая проза.
В данном случае ирония Хе-Хе напрасна. Дети – вундеркинды, заканчивающие университеты в 14 лет не редкость. То, что из них не выходят Эйнштейны – скорее вина нашего заформализованного высшего образования. То, что король женится на "Золушке" не должно бы сильно удивлять. В конце концов, перед нами НЕ ЛЮДИ, а действие происходит на другой планете.
Ведь автор замахнулась на описание иной непривычной цивилизации (или даже двух?), истории ее становления, языка. Задачка масштабная, особенно учитывая тщательность проработки деталей. Опять же технофэнтези – неблагодарный жанр. Легко написать: "Дунул, плюнул …" и вот колдовство свершилось. Тем более, что в целом неплохой переводчик окончательно запутался здесь при описании магии.
Да, книга может быть рекомендована, прежде всего, женской аудитории. Однако и те, кто кроме "шедевра" Уланова хочет почитать что-то более тщательно сделанное, дерзайте. Книга хорошая. 8-9/10 |
|
|
|
alisher
Отзывов: 64
30.08.2006 |
|
Блевотина |
|
|
|
DE$
Отзывов: 77
31.08.2006 |
|
Читал в отпуске, от скуки, помогало мало, пошла тяжело, но дочитать смог, перечитывать не буду, "книгу" забросил не помню куда. оценка 5 не больше.
|
|
|
|
Отзывов:
24.09.2006 |
|
Перед нами действительно женский роман в виде технофэнтези ( правда сам я женских романов не читаю, поэтому пересказал сюжет жена, сказала оно и есть), но роман то классный. Мир необычный и интересный, с динамикой всё в порядке, с языком тоже. Что до мелких недочётов (на наш мужской взгляд) то они проистекают из формы женского романа (сказка для женщин). Вот и всё. 8 баллов ребята, я стал лучше понимать прекрасную половину человечества. |
|
|
|
akol
Отзывов: 3
21.11.2006 |
|
Обычно отзывы не оставляю, в данном случае решил отписаться ввиду явного несправедливого отношения большинства рецензентов к данной книге.
Книга потравилась. 8 из 10, что по нашим временам - очень много. Точно не примитив. Хотя, конечно, не без роялей, и обрывается очень резко. |
|
|
|
VizivuL
Отзывов: 106
21.11.2006 |
|
Да ладно вам нормальная книжка, мне понравилось. А обычное заштампованое и проштампованое фентези уж очень утомляет, тем болеехорошего и интересного Ф в последнее время его становится всё меньше и меньше. Тут хоть мир интересный. Так что восемь балов вполне заслуженно.
PS На счёт женского романа: сравнивать не могу ибо ниодного такого романа не читал... |
|
|
|
Рэнэ
Отзывов: 6
31.10.2007 |
|
я еще не читала но после всех отзывов об этой книге обязатльно прочту. Мне стало очень интересно.
|
|
|
|
| Cтраницы: 1, 2 |
.jpg)
_en.jpg)
