Коментарии 1 - 20 из 9
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
Отзывов:
22.01.2007 |
|
И фильм и роман просто супер. |
|
|
|
Idler
Отзывов: 1
23.01.2007 |
|
Только вот название "переводил" безграмотный идиот. Какие такие мечты, и куда это они приводят? Три слова - и ни одно
не соответствует оригиналу. Я догадываюсь, что Шекспира переводчик не читал. Но в книгу-то заглянуть можно было?
Пусть не в текст, ну хоть в аннотацию - тут она, на удивление, имеет некоторое отношение к тексту... На самом деле - это
"For in that sleep of death what dreams may come" - "Какие ж сны в том смертном сне приснятся?" (+ еще пяток вариантов перевода)
из монолога Гамлета, что явно связано с содержанием.
|
|
|
|
Kon
Отзывов: 5
23.01.2007 |
|
Роман на любителя мелодрам. В двух словах "хорошую религию придумали индусы, что мы, отдав концы, не умираем насовсем!" |
|
|
|
Отзывов:
24.01.2007 |
|
Замечательня книга))А фильм очень душевный, что ли..РеспекТ! |
|
|
|
smashdok
Отзывов: 1
24.01.2007 |
|
Обалденній фильм и не менее обалденная книга, читайте, смотрите- игра Робина Вильямса вне всяких похвал |
|
|
|
Searching
Отзывов: 19
27.01.2007 |
|
Тем, кто смотрел фильм, книгу лучше не читать - заснете...
Такой псевдонаучной нудятины с претензией на философичность и религиозность давно не читала... Плследнюю четверть книги - выкинуть прочь! 4 балла, не более |
|
|
|
Годой Тарскийский
Отзывов: 30
05.06.2007 |
|
Прочитал – меня затронуло. И интересно, и трогательно. Серьезно. Очень сильно написано самое начало – когда он привидением был. И потом тоже – и ад, и это место без надежды… Во всяком случае, лучше, чем «Империя ангелов» Вебера на ту же посмертную тему. Почитайте на досуге.
Оцениваю в 7 баллов.
|
|
|
|
BioZen
Отзывов: 12
02.07.2007 |
|
Соглачен с Searching.
Не нюднятина, а нюнятина имхо соплежуйство страшное, хоть я и всеяден обычно читаю все подряд и редко бросаю, но эту не выдержал уже через не сколько глав.
В общем книга сильно на любителя.
Фильм можно сказать красивый, хотя тоже очень скучный даже для мелодрам.
|
|
|
|
Natalia3
Отзывов: 197
27.12.2007 |
|
Книга сильно затянута поэтому дочитать не смогла конец пролистала. НО несмотря на это общая концепция мне понравилась. |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
