Новости | Библиотека | Форум | E-mail |
Новости
Новости сайта
Последние новинки библиотеки
Последние отзывы
Совет недели
Архив новостей
Библиотека
Зарубежная фантастика
Русская фантастика
Популярные авторы
Популярные книги
Новинки
Новое:
А. Ефимов «Хрустальное яблоко»
Н. Бульба «Вторжение»
А. Афанасьев «Год колючей проволоки»
А. Доронин «Утро новой эры»
П. Корнев «Пятно»
А. Каменистый «Девятый»
Т. Форш «Космический отпуск»
Новая книга
Cтивен Шапиро - «Здесь и сейчас. Как вырваться из плена целей и начать радоваться жизни»

Жанр: Фантастика

Очень легко попасть в плен тех критериев, которые определяют успех в нашем обществе: деньги, статус, карьерные достижения. Нам говорят, что именно так и надо жить. Ставить себе новые цели и достигать ...

24-09-2014 00:20:51

Фензины
Лоцман (все рецензии)
Фензины (все номера)
Обратная связь
Предупреждение
От авторов
Ссылки
F.A.Q.
Поиск
Расширенный поиск



экструдированный пенополистирол цены на сайте.
Властелин Колец 1-2-3 (пер. А. Кистяковского, В. Муравьева)   О книге
  Вернуться к списку книг

  Зарубежная фантастика / Добавлено 02.06.2008

  

  Данная книга, по-моему, в представлении не нуждается. Ярчайшее явление в литературе двадцатого века, перевернувшее все представления о ее возможностях и, фактически, создавшее новый жанр – фэнтэзи.
  Для кого-то эта книга стала философией жизни, для кого-то просто красивой сказкой, многих вдохновила на творчество. И никто после прочтения не оставался равнодушным к этой книге.
 
  Название:  Властелин Колец 1-2-3 (пер. А. Кистяковского, В. Муравьева)
  Автор:  Джон Роналд Руэл Толкин
  Жанр:  Фэнтези
  Год издания:  2006/1955-01-01
  Серия:  Романы
  Оценка:  9.6
  Рецензии в лоцмане:  нет рецензий
  КНИГА НЕДОСТУПНА ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ

Властелин Колец 1-2-3 (пер. А. Кистяковского, В. Муравьева)   Отзывы
Коментарии 1 - 20 из 2
Cтраницы: 1
  Seide
  Отзывов: 120
  02.10.2008
Отзыв больше для мОлодежи, скорее всего не читавшей, но смотревшей. :))
Не поленитесь скачайте и прочитайте. Ни один фильм не даст представления, которое получишь от книги.

И, главное, именно ЭТОТ перевод я считаю наиболее удачным. Среди прочего перевод песен - Ильи Кормильцева (если это имя мОлодежи что-то скажет). :))))
Этот вариант перевода отступает порой от оригинала (за что его сильно недолюбливают фанаты), но с другой стороны, он же наиболее художественный и органичный (на мой вкус) из всех имеющихся.

Владимир Муравьёв был переводчиком с большим опытом и известен другими работами. Поработав в этой области снимаю шляпу как перед профессионалом.

Интересующихся отсылаю к Википедии, благо там есть даже сравнительная таблица русских вариантов имен собственных.
  A-One.
  Отзывов: 4
  06.10.2009
Ответ" мОлодёжи":
Я эту книгу прочёл ДО выхода фильма. Начинал с "Хоббита" ещё в детстве.
Книга БЕССПОРНО хорошая. Но она как раз именно для молодёжи. Даже для детей.
Но по-моему Толкиена как-то переоценивают..
Cтраницы: 1
Добавить отзыв   Отзывы
Login:    
Пароль:     Вход
 

  Регистрация
Copyrights   ©
Дизайн «Insight-Studio» Дизайн студия ДZайн
Rambler's Top100 © 1999-2014 PHD&OB