Коментарии 1 - 20 из 6
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
xlich
Отзывов: 7
25.06.2005 |
|
В целом - ниндзя нового поколения. В остальном - чуток несуразно - техника не вяжется с космическими кораблями. Да и куча чудо-лекарств тоже. НО если в общем - можно почитать - забавно. |
|
|
|
Ашмедай
Отзывов: 2
21.06.2006 |
|
В целом?! Ребятки, какой ПЕДЕРАСТ делал перевод!? Это не стиль Зана! Даже стилистика не от "Чёрного спецназа"...
Это, блин, какое-то издевательство! Вот то что здесь, извинете, называется мудозвонством!
Видимо, переводчик посчитал, что он великий писатель-юморист? БЕЗДАРЬ!!! |
|
|
|
swert
Отзывов: 4
05.07.2007 |
|
нда-а-а! читал еще лет 10 назад. очень понравилось. Сейчас перечитаем заново. через столько-то лет интересно =) |
|
|
|
gilgul
Отзывов: 33
16.07.2007 |
|
Читал давно, вроде понравилось. А сейчас долго плевался. |
|
|
|
Aglar
Отзывов: 6
16.11.2007 |
|
Переводчика убить!!! Помучительнее!!! Переводчик должен знать ОБА языка! "Он сел в машину и стал педалировать на газ" - это русский язык!?!?!
Люди! Выложите, битте, нормальный перевод! |
|
|
|
Miron
Отзывов: 4
03.06.2008 |
|
Читал первую книгу лет 8 назад...решил почитать эту..... Снайперская рогатка меня просто сразила наповал..... при космических технологиях.... жесть...не осилил и десятка страниц... |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
