Коментарии 1 - 20 из 9
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
Отзывов:
24.08.2005 |
|
Ужас! Честно пытался прочитать, но не смог. Язык и построение предложений как в сочинении ученика 4 класса. |
|
|
|
hanna_s
Отзывов: 21
31.08.2005 |
|
а вот и не правда! очень даже добротная фэнтези, вполне оригинально, хотя конечно и не шедевр. лично мне понравилось.
а на счет языка, так это и ребенок должен понимать, не автора это язык, а переводчика, ПЕРЕВОДЧИКА! тем, кто хочет реально оценить язык, которым написана книга, советую читать оригинал! |
|
|
|
Илона
Отзывов: 53
10.10.2005 |
|
Восхитительная книга. Замечательная серия, залпом проглотила эту, читаю 2. Еще один замечательный мир фентези, открытый благодаря Фензину=))).
+ С нетерпением жду продолжения серии и еще усердней кликаю на баннеры=))) |
|
|
|
Отзывов:
24.10.2005 |
|
интересно, как можно было накликать 10.0 баллов при таких отзывах?.. ладно, почитаю, посмотрим... |
|
|
|
katzchen
Отзывов: 36
31.10.2005 |
|
Не понравилось, честно пыталась прочитать, осилила только половину книги. Слишком много религии и до отвращения покорные герои. |
|
|
|
Angelok
Отзывов: 81
23.05.2006 |
|
Ох!!! Чтож я маленьким не сдох!!!
Не смогла продраться через паутину Двеомера! Кто, когда и под каким именем воскрешался, почему не получилось отработать свою карму и т.д. Прошлое, настоящее, вариации, любила, не любила, отец, потом брат, дядя... Ч... ногу сломит!!!
Илона, я Вами восхищаюсь уже за то, что вы прочитали, поняли и оценили!!!
Надеюсь, эта книга не отобъёт у меня охоту прочитать ещё что-нибудь у автора. |
|
|
|
bendida
Отзывов: 2
31.03.2007 |
|
У меня все книги в бумаге и очен нравятся, хотя в начале действително трудно бъло понят кто ест кто. Однако стоит пройти через ето, как просто дух захватъйвает новъй, оргинальнъй , полнокровнъй мир. Советую всем любителям фантастики и фентези , хотя, как известно " на вкус и на цвет товарищаей нет". |
|
|
|
Elennril
Отзывов: 120
10.08.2007 |
|
всё сводится к дайте мне шашку и бурку,да бесконечный патроны,,,Йа я героя |
|
|
|
FayFay
Отзывов: 46
25.08.2008 |
|
Прочитала всю серию увлечённо, с интересом. Причём мне попадались эти книги разных переводчиков, так там по-разному переводились и имена героев, и названия. Но ни один перевод не считаю достойным этого произведения. Переводы ужасны. Поэтому хоть у меня с инглишем проблем нет, всё же для удовольствия обычно предпочитаю нашу фэнтези - тут уж точно не возникает сомнений, в кого надо плевться - кроме самого автора точно язык никто не испортит.
Так что при чтении этой книги советую сделать скидку на "трудности перевода", и если отвлечься от формы, сам сюжет вполне оригинален и интересен. Есть и битвы, и интриги, и политика, и любовь, и волшебство. У меня не возникло ощущения, что это просто тупые приключения. Прочитала эту серию год назад, но запомнилось всё надолго, как-то зацепило.
Перечитывать не хочу из-за корявого языка, но само содержание вполне достойно. |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
