Коментарии 1 - 20 из 9
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
helen
Отзывов: 81
14.05.2005 |
|
Ну, если вы продеретесь сквозь на редкость корявый перевод - хуже только в росмэновском Гарри Поттере - тогда, возможно, и получите удвольствие. Книга действительно детская. Предполагаю, что в оригинале вообще замечательная. Такое ощущение, что для переводчика русский язык неродной. А в целом впечталение неплохое. |
|
|
|
katzchen
Отзывов: 36
09.09.2005 |
|
То, что осталось от хорошей книги с трудом проглядывает сквозь ужасный перевод, но увлекает, лучше читать в оригинале :) |
|
|
|
Mixx
Отзывов: 214
16.05.2006 |
|
Впечатление действительно очень хорошее, несмотря на перевод. Прочитал бы и продолжение. |
|
|
|
Льель
Отзывов: 14
22.05.2006 |
|
Замечательная книга и отвратительный перевод, но почитать стоит |
|
|
|
РДГ
Отзывов: 1
23.05.2006 |
|
ну чтож - почитаем. |
|
|
|
LoonyPhoenix
Отзывов: 2
25.07.2006 |
|
В оригинале действительно изумительно. Кто знает английский и сможет найти оригинал (подскажу: я нашёл через файлообменную сеть eDonkey), смело читатайте! Всю серию! Пусть книга детская, но всё равно интересная. |
|
|
|
Отзывов:
05.08.2006 |
|
На русском тоже неплохо :) |
|
|
|
Отзывов:
10.01.2007 |
|
Книга классная. Надо почитать остальные. |
|
|
|
Lighty
Отзывов: 252
10.07.2008 |
|
Книга великолепная, а перевод ужасен. |
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
.jpg)
_en.jpg)
