Коментарии 1 - 20 из 10
Cтраницы: 1 |
 |
|
|
Vredina
Отзывов: 300
26.06.2005 |
|
Необходимо включить в библиотеку альтернативный вариант перевода (ПСС, если не ошибаюсь: "Луна жестко стелет", перевод Щербакова) - он несоизмеримо выше по качеству. |
|
|
|
Vredina
Отзывов: 300
26.06.2005 |
|
Уточняю:
Роберт Хайнлайн, "Луна жестко стелет", перевод А. Щербакова.
Собрание сочинений т.14, стр.297 Terra Fantastica, СПб 1993.
|
|
|
|
acrogamnon
Отзывов: 39
21.07.2006 |
|
Моя любимая книга Хайнлайна. Он кстати тоже называл ее самым любимым своим произведением. Очень интересные размышления о политике, обществе, личности и свободе, масштабный замысел, интересные герои - книга читается на одном духу и потом можно перечитывать много раз. |
|
|
|
Nemine
Отзывов: 8
22.08.2006 |
|
Честно говоря, Хайнлайна даже не хочется называть писателем-фантастом,- он Писатель с большой буквы, его книги хочется перечитывать и не один раз. А его "The moon..."- вообще тяжело пересказать. Это надо читать, при чем не один раз. |
|
|
|
tem
Отзывов: 91
17.09.2006 |
|
Еще одна книга Хайнлайна переросшая жанр фантастики, имеющая значимость уже не столько литератуного произведения сколько исторического события. Книга изменившая мировозрение многих. Кстати по поводу перевода вредина права. |
|
|
|
Viktortab
Отзывов: 36
21.12.2006 |
|
Наивно и цинично написано - но если кто-нибудь попробует провернуть такое в реальности (революцию то есть, заранее ему царство небесное и медаль посмертно).
Кстати мои симпатии по ходу книги перешли на сторону землян, Хайнлайн ВЕЛИКИЙ писатель, но его рассуждения часто спорны, а иногда... - читайте думайте СПОРЬТЕ. |
|
|
|
lee
Отзывов: 34
22.12.2006 |
|
Согласна с Врединой, "Луна жестко стелет" - лучший и наиболее адекватный перевод хорошего произведения.
А наив (в смысле оторванности от реальности) и цинизм в одном флаконе - фирменный стиль автора. |
|
|
|
Argentum74
Отзывов: 228
21.01.2007 |
|
Перечитал в очередной -цатый раз. Да наивно, да кое-где затянуто. Но каждый раз читая не хочу обращать внимания на подобные мелочи. Здесь не в этом суть. Здесь другое. Я даже согласен с Viktortab, что все очень спорно и в жесткости автору не откажешь, но оригинальности самого произведения это не отменяет. 9 баллов, но разумеется в переводе А. Щербакова "Луна жестко стелет", за другой даже не могу взяться, чтобы магия не исчезла. |
|
|
|
Udik
Отзывов: 94
15.05.2008 |
|
Прекрастная вещь. Очень большое впечатление оставляет у меня. И это не смотря на то, что я перечитал до этого несколько сотен всяких фантастических книг. |
|
|
|
Andrey_S
Отзывов: 44
26.05.2008 |
|
Всегда читаю Хайнлайна для поднятия настроения, заряд оптимизма получаю на месяц другой )))
Читайте книги классного писателя и просто умного человека. Его идеи далеко не бесспорны, но очень интересны. Особенно сейчас, когда фензин заполонили всякие Калашниковы и им подобные любители давать советы, как кому жить!
10 совершенно точно.
|
|
|
|
| Cтраницы: 1 |
