В выпуске:

• От редакции.
• Интервью с Сергеем Садовым.
• Что купить: "Львы Аль-Рассана" Гая Гэвриела Кея
  "Парадоксы Младшего Патриарха" Элеоноры Раткевич.
• Наболело: политика издательств.

Приветствую вас, дорогие читатели.

После очень долгого перерыва мы возобновляем выпуск Фензинов. Никогда бы я не предположил, что это произойдет, но, раздумывая над тем, как опубликовать интервью с Сергеем Садовым - то ли раздел новый создавать, то ли еще что придумать, вспомнил про Фензины.

Таким образом, Вы видите перед собой новый, можно сказать пилотный, выпуск Фензина. В него вошло интервью с Сергеем Садовым, обзор двух замечательных книг и несколько мыслей о политике издательств. Надеемся, что наша идея с интервью найдет свой отклик и у вас, наших читателей, и у авторов. Мы постараемся открывать для Вас авторов, пишущих интересную фантастику. Ну а для тех, кто уже знаком с их творчеством, надеюсь, будет интересно узнать и что-то новенькое.

Информация к размышлению: Имя Сергея Садова впервые прозвучало несколько лет назад. Связано это было с появлением в сети его романа "Рыцарь Ордена". В основной своей массе отзывы были хвалебные. Затем последовала "Цена победы" и ее публикация в серии Звездный лабиринт издательства АСТ. Последний его роман - "Горе победителям". За последний месяц его страничка в нашей библиотеке обошла по популярности Лукьяненко и Перумова.
В ответ на нашу просьбу, Сергей любезно согласился ответить на наши вопросы. Ну а интервью у него брал я, Snake.

Snake: Расскажите пожалуйста нам о себе.
Садов - это псевдоним. Точнее аббревиатура от моего имени, отчества и фамилии с добавлением -ов. САД. Сергей Александрович. А вот фамилию позвольте сохранить в тайне :) Родился в конце февраля 1975 года г. Самара. Здесь и живу. Холост. А основное мое занятие - компьютеры. Программное обеспечение и железо. По специальности инженер. На одном из форумов я писал, что работал в центре психологической помощи подросткам. Насмотрелся там всякого. Разные неблагополучные и "благополучные" семьи. Эта работа во многом и повлияла на то, что я пишу именно о подростках.

Jacob: Какие книги (кроме тех что есть на Фензине) еще написаны автором?
Сейчас зашел на Фензин и посмотрел, что лежит. Похоже, там все книги с моей странице в инете :). Кроме них ничего. Если не считать тех, что написаны мной в детстве. Но их, честное слово, читать не стоит :).

Alex aka Kaladan: Мне хотелось бы узнать, когда уважаемый Сергей Садов напишет продолжение "Рыцаря Ордена", а то книга очень захватила и теперь хочется узнать, что будет дальше. Очень хочется!!! :-)
Не знаю. Мысли есть по продолжению, но... другие мысли и другие планы.

Alex aka Kaladan: "Цена победы" издана уже давно, а остальные будут ли изданы и если да, то когда?
АСТ взяло "Горе победителям". Когда будет издано не знаю. Надеюсь, летом.

FraTuk: Во-первых спасибо Сергею за отличные и не стандартные книги. Ну и, конечно, первый вопрос истиного поклонника о творческих планах: когда ждать новых книг, и какие они будут (чтоб ждать с бОльшим нетерпением).
Вот сейчас пишу новую книгу. Половину уже написал. Надеюсь в мае закончить. Сразу скажу, что главные герои будут... хм... как бы сказать... несколько необычны. Но, думаю, лучше я больше об этой книге ничего не скажу :). А вдруг не понравятся герои? :)

FraTuk: Второй вопрос более интересен: Почему герои всех книг подростки, даже дети?
Я отвечал на этот вопрос выше. Могу еще добавить, что когда я сам был подростком, то читая книги, очень жалел, что герои в них не мои ровесники. А как бы хотелось... :) Вот и исправляю ту обиду по мере сил.

Punto: [...]В прочитанном мной варианте [Рыцарь Ордена], нашел ошибки. Неправильно употребленные слова. В частности - "каботажники" ... хотелось бы узнать: автор будет корректировать текст?
У-у-у, сколько там таких ляпов... Чего стоит только балдахин в начале. И ведь знаю, что неправильно, но как-то и при наборе текста и при проверке проскальзывает мимо внимания. А править пока не буду. По крайне мере до тех пор, пока новую книгу не закончу. Нельзя одновременно жить в двух мирах.

seur: Читал ли автор цикл о Николасе Сифорте Д.Файнтока, и если читал, не находит ли он общее между главным героем этого цикла и "Цена победы" . И его мысли по этому поводу.
Нет, не читал. Если поделитесь ссылкой прочитаю. Может и сам постараюсь поискать в сети. Я, честно говоря, даже не слышал об этом авторе.

Snake: И теперь несколько вопросов лично от меня: Когда Вы начали писать?
Давно :). В школе. Во втором классе, если быть точным. В третьем написал сказку с неудобочитаемым названием: "Митраковскрак". Моя сестра потом долго меня с этим названием обсмеивала :). А мне оно нравилось. Я эту сказку уже в более старших классах пытался переписать, но бросил. А вот "Странника во времени" я начал писать в 9 классе. Но опять не дописал. Закончил только после интитута. Точнее даже не закончил, а переписал заново. Хотя начало вышло несколько затянутым.

Вопрос, который, наверное будет интересен для начинающих авторов - как Вам удалось издать свою первую книгу (издательство само обратилось, Вы предлагали издательствам рукописи)?
Собственно, я вообще не рассчитывал, что мои книги издадут. Просто написал для себя. Дал почитать друзьям. А те выложили книги на сайт АПИ. Я даже и не думал, что они кого-то заинтересуют (но надеялся :)). И тут вдруг пошли положительные отзывы на "Рыцаря". Честно говоря, не ожидал даже. Просто не верил, что кому-то будет это еще интересно. На радостях даже предложил "Рыцаря Ордена" издательству "Армада" (вычитал в их книгах о том, что они предлагают молодым авторам присылать рукописи). Ждал ответа около двух месяцев... Ответ пришел... Какой, думаю, понятно. Я тогда даже хотел бросить писать. Раз книгу не берут, значит, плохая. Правда вот отзывы читателей немного смущали :). "Цену победы" решил поэтому все-таки закончить. Заодно отправил еще раз "Рыцаря" в другое издателсьтво в серию "Абсолютное оружие". Там ответили, что они прекратили набирать фентези для издания. Мол, извините. Ну после этого я взял просто электронные адреса с сайта АПИ всех издательств и отослал в них "Цену победы". Через некоторое время пришло письмо от АСТ о согласии принять книгу. Кстати, из всех издательств ответили мне только АСТ и Эксмо, куда я отправлял "Рыцаря". Остальные просто промолчали (если уж не согласны были принять, так хоть ответили бы, как сделало Эксмо).

После того, как приняли "Цену победы" я предложил АСТ и "Рыцаря" ("Цена победы" тогда еще не вышла). Через три недели мне сказали, что книга не устраивает их. Причину этого я выспрашивать не стал. А потом уже, после выхода "Цена победы" мне позвонили из АСТ и спросили нет ли у меня еще книг, подготовленных для издания и если есть, то не мог бы я их прислать. У меня как раз был готов новый роман "Горе победителям". Его я и отправил.

Назовите Ваши любимые произведения фантастики, так сказать, личный хитпарад.
Из иностранных:
Буджолд - цикл о Майлзе Форкосигане.
Шекли - рассказы.
Тертлдав - история о пропавшем легионе
Азимов - читал практически все, что было издано у нас. Особо выделить какую-то книгу не могу. Разве что цикл "Основание"
Асприн - книги о демоне Аазе.
Ларри Нивен, Пурнель - Мошка в зенице Господней, Летающие колдуны
Пол Андерсон - тут ничего выделить не могу. Читал много и все, что читал понравилось.
Из наших:
Стругацкие - Трудно быть Богом
Лукьяненко - Мальчик и Тьма, Линия Грез, Императоры Иллюзий.
Свержин - его книги об институте экспериментальной истории
Вартанов - книги о мире внутри компьютера.
Снегов - Диктатор, Люди как боги, Хроновыверт.
Исьемини (Ночкин) - его тетралогия (правда читал только три книги. Упрямый автор :)) Четверутю книгу никак не хочет выкладывать. Его уж и так уговаоривали и этак. Ничего не помогает :). Даже шантаж не проходит :).

Snake: Ну что же, спасибо Сергею за интервью. Надеюсь, мы сумели немного приподнять завесу тайны над этим интересным автором. А для интересующихся сообщаем адрес его страницы в Интернете: http://sadov.narod.ru.

Гай Гэвриел Кей "Львы Аль-Рассана"
(Guy Gavriel Kay “The Lions of Al-Rassan”, 1995; перевод текста Н.Ибрагимовой, перевод стихов К.Торшиной)

Snake: Вот интересно, неужели было так трудно написать нормальную аннотацию? Да, лучше поступить проще - выдрать кусок из книги и все. Если настолько лень было писать самим, можно было бы и перевести аннотацию с английского издания. Ну да ладно, что-то я уж очень разошелся. На самом деле, хочется сказать большое спасибо издательству Эксмо за то, что они наконец издали этот замечательный роман.

Вообще, узнал я об этой книге довольно давно. Прочитав "Тигану" (с ней Вы можете ознакомиться, скачав ее со странички автора), мне захотелось узнать, есть ли что-нибудь еще у этого автора. Каково же было мое удивление, когда я увидел, что "Львы Аль-Рассана" занимают более высокую позицию в The Internet Top 100 SF/Fantasy List, чем вышеупомянутая "Тигана". И вот наконец сбылось - “Эксмо-Пресс” и “ЧП В.Секачев” впервые на русском языке выпустили в серии “Меч и магия” известный (на Западе) роман "Львы Аль-Рассана" и мы можем сами сравнить, какая из этих книг лучше.

В своем интервью писатель сказал, что «за основу взята Испания с Андалузией (Al-Andalus) двенадцатого века. В этой книге наиболее точно на сегодняшний день отражены подлинные события того периода - в том числе потому, что немногие люди сейчас знакомы с этим отрезком истории. В целом, в книге я говорю о том, что происходит с пространством, в котором могут общаться и взаимодействовать мужчины и женщины, когда идеологии ожесточаются по мере приближения священной войны за веру.» Говоря более понятно, в книге описаны события времен Реконкисты Испании и судьба последнего мусульманского государства - Гранады.

Следует сказать, что к жанру фэнтези эту книгу можно отнести только из-за того, что планета, на которой происходят действия романа, имеет две луны. Ну еще, пожалуй, сверхъестественные спрособности Диего, сына Родриго Бельмонте. Убрав эти детали, мы получим отличный исторический роман, который с интересом прочитает и не любитель фантастики. Пожалуй, эту книгу можно сравнить с циклом Песнь льда и пламени Джорджа Мартина.

Довольно внятное впечатление об этой книге можно получить из аннотации на книгу на сайте автора: "Родриго Бельмонте, Капитан джадитов Эспераньи ушел со своим отрядом в Фезану, ашаритский город Аль-Рассана, для того, чтобы привезти дань для своего короля. Во время похода он сталкивается с Гарсией де Рада, братом министра короля, вместе со своей бандой занимающегося грабежом деревни Орвилья недалеко от Фезаны. Согласно условию выплаты дани, деревня должна была получить защиту Эспераньи, и действия де Рада должны быть расценены как абсолютно незаконные. Разъяренный Родриго собственноручно наносит де Рада кнутом шрам и приказывает казнить кузена де Рады за изнасилование и убийство беременной крестьянки. Это идет против кодекса чести, ведь де Рада и его банда уже бросили оружие и согласились заплатить выкуп. Гарсия де Рада получает приказ возращаться в Эсперанью и там подчиниться королевскому правосудию. Вместо того, чтобы следовать приказу, он решает отомстить Родриго Бельмонте, напав на его жену и детей на их ранчо в Эсперанье, пока сам Бельмонте - все еще далеко в Аль-Рассане..."

Дальше рассказывать, пожалуй, нет смысла. Вся история настолько захватывающая и написана таким хорошим языком (спасибо переводчикам за их труд), что лучше самому взять книжку, сесть и насладиться.

Элеонора Раткевич "Парадоксы Младшего Патриарха"

Ворчун: В очередной раз задаюсь вопросом, каким местом астовские аннотаторы читают книги. Итак попробую распутать вранье. Главный герой книги - не какой-то там задохлик, «молоденький — и, по чести, не лучший — ученик школы». Он «лучший ученик, имеющий право на звание мастера, краса и гордость школы» (©Раткевич), приемный сын Мастера Королевской школы боевых искусств. Хорошенькое отличие? Ну так это еще не все. Школа эта - одна из четырех попыток восстановить старинную школу, полностью полегшую на поле битвы за короля. Так что не очень-то хорошо там было с передачей из поколения в поколение "высоких секретов". И первые три попытки провалились, и эта, последняя, близка к краху. В последний момент спохватился Мастер Дайр, ужаснувшись тому, что получилось из его учеников. Так что не тривиальное то было наказание, когда провинившийся учитель назначает главой школы провинившегося первого ученика Кинтара, а сам становится младшим учеником... Не ждите обещаемых аннотаторами Великих Последних Битв Добра и Зла (это вам не Конан). Хотя несчастий на долю героев хватит, и с Оршаном Кинтару придется столкнуться. Да, есть в книге и Спящий Патриарх, да вот только в финале герой находит ответ вовсе не на его вопрос. Замечательно, правда? Ах да, на слово "сэнсей" в книге можно наткнуться только в самой аннотации.

А теперь попробую сказать о чем этот роман. Он об Учителях и Учениках, об ошибках и их исправлении, о дружбе...

Snake: По поводу аннотации уже сказано выше, ну а я выскажусь по поводу книги. Для начала маленькое уточнение, возможно, и не столь существенное. Изначально школ было пять, по количеству оставшихся в живых бойцов. Вот только ученики четвертой школы убили своего мастера и на время исчезли из поля зрения. Вообще, ситуация со школами довольно занимательна сама по себе и заставляет о многом задуматься... Да и вся книга, несмотря на то, что читается практически на одном дыхании, оставляет после себя много мыслей. Именно такой и должна быть хорошая книга, которую хочется поставить себе на книжную полку. Пересказывать содержание я не буду, так как Вы и сами можете ознакомиться с книжкой, благо есть она на страничке писательницы в нашей библиотеке. Ну а потом, я надеюсь, Вы поступите так, как поступил я - купите и поставите ее на свою книжную полку, к другим книгам, которые можно перечитывать темными зимними вечерами...

Честное слово, достало. Знаете, время моего детства и отрочества прошло при Советской власти. Не буду тут распинаться по поводу того, как хорошо тогда было, а вспомню лучше другое. Тогда очень трудно было достать книжку фантастики. Те, кто постарше, наверно, еще помнят, как в обмен на сданную макулатуру выдавались абонементы на дефицитные книги. А дефицитными тогда были почти все книги - и фантастика в том числе. И как существовали книжные клубы, благодаря которым только и удавалось купить новую книжку. Да и тиражи тогда были не в пример нынешним. Не зря наша страна считалась самой читающей.

А что теперь? Казалось бы, читай - не хочу. Вот многие и не хотят. Как-то небезызвестный товарищ Рыбаков сказал: "Придет время, и будут горы хлама и горы денег" (за точность цитаты не ручаюсь, но смысл отражен точно). Вот и пришло то время. Горы хлама я вижу, а гор денег почему-то нет. Возьмем, к примеру, город Минск. Столица незалежнай Беларуси :). Казалось бы все книги фантастики должны расходиться без лишних вопросов. Ан нет. Объелись. Единственные авторы, которые продаются стопроцентно (и даже более) - Лукьяненко, Перумов, Злотников, Белянин. Это из отечественных. Из зарубежных отметить кого-то даже и затруднительно.

А все почему? Давно уже наступили рыночные времена, а на новые рельсы наши товарищи издатели все никак не перестроятся. Если с оперативностью издания вопросов практически нет, то вот с его рекламой... Да, к слову об оперативности. На Западе пятая книга о Гарри Поттере будет издана только летом, а уже продано более миллиона экземпляров. И заказы принимаются только на осень. Да наши издатели за несколько недель напечатали бы этот миллион и горя себе не знали. А там...

Но вернемся к нашим баранам, то бишь к рекламе. И где же она, спрошу я вас? Не знаете? Вот и я не знаю. Особенно характерно в этом плане наше главное издательство, можно сказать, краса и гордость любителей фантастики - AСТ. Скажите, много ли вы можете рассказать о том, какие книги планирует оно издавать, о чем те книги, которые уже изданы? Где информация издательства? А их анонсы - это вообще отдельная песня. Иной раз прочитаешь такое... что и читать книгу-то не хочется. И этот их перл, встречающийся чуть ли не в половине книг: "Прочитайте и убедитесь сами". Я уже не говорю о том количестве ляпов и грамматических и орфографических ошибок, которое встречается в их книгах. Хотя этим грешат и другие издательства. В советские времена за это можно было не только лишиться премии, но и просто вылететь с работы. Создается впечатление, что редакторы и корректоры вымерли как класс. Неужели у такого мощного издательства нет денег, чтобы заплатить людям, которые любят фантастику и разбираются в ней? Что-то не верится.

Немного лучше обстоят дела с Эксмо. Видно, люди там оглянулись и увидели, что поезд-то того - уходит. Их новые серии отличаются хорошим оформлением, качественной бумагой. Было приятно узнать, что к выходу книг писателей Ярбро (скоро выходит первый роман из знаменитого (на Западе) вампирского цикла) и Эоина Калфера (о приключениях Артемиуса Фаула - "ответ" ЭКСМО на поттериану, ибо книги Калфера - конкурент книгам Роулинг, - на Западе, во всяком случае) будут сопровождаться PR-акциями. Ну что же, посмотрим.

Но давайте взглянем на то, что есть на сегодняшний день. И далеко ходить не будем, а заглянем на сайты наших крупнейших издателей фантастики - АСТ, Эксмо, Азбука и Армада. Хорошо уже то, что дизайн сайтов стал соответствовать требованиям функциональности и эстетичности. Но взглянем на их содержание. Только на сайте Армады можно увидеть сведения о том, какие книги сданы в тираж, что когда выйдет, информацию критиков об изданных произведениях. А остальные... Такое впечатление, что о том, что необходимо работать с читательской аудиторией, издательства и не слышали. Ладно хоть Азбука и Эксмо сотрудничают с сайтом Экскалибур, где выкладывают главы из новых книг и следят за отзывами на форуме.

А взгляните на Запад. О таком количестве фэнских сайтов нам приходится только мечтать. Причем там можно найти сайт на любой вкус - от явно любительского до хорошо сделанного полупрофессионального сайта. А какой русскоязычный профессиональный сайт фантастики вы можете назвать? Русская фантастика? Возможно, когда-то его и можно было так назвать. Но сейчас... Его создатели обозначили себе круг авторов, с которыми работают, и все... И что, у нас больше никто ничего не пишет? А где рецензии? Где отзывы? Причем оперативно, а не через полгода. Чат? И все это в одном флаконе... В очередной раз приходится с сожалением констатировать безразличие наших русскоязычных пользователей. Конечно, есть люди, которые добровольно занимаются этим нелегким делом - Майлз Ворнет с вышеупомянутым сайтом Экскалибур, Ворчун со своими обзорами книжного рынка Нижнего Новгорода, большая команда сайта Лавка миров, форумы Кубикуса, пожалуй, еще Цитадель Олмера (про наш сайт Фензин я скромно не вспоминаю :)).

Ну конечно, необходимо вспомнить и сетевые библиотеки, благодаря которым многие из Вас имеют возможность знакомиться с новинками, появляющимися на книжных лотках. Особенно это актуально для людей, живущих за границей. Конечно, нельзя не вспомнить библиотеку Мошкова, но у нас не о ней речь. Флагманом сканирования у нас, пожалуй, является библиотека Луки Бомануара, также свою лепту вносят OCR Библионет и LeosLibrary. Очень много всякого разного есть на Bestlibrary. Есть сайты и поменьше - к примеру, библиотека Андрея Бурцева или библиотека "Лунный свет" да и много других, здесь не поименованных.

Если бы у нас было столько же сайтов с критикой, интервью и обзорами, я думаю нам всем было бы намного интереснее. Ну а пока что, я думаю, людям в издательствах следует задуматься о том, что для того, чтобы тиражи книг всех авторов фантастики были такими же, как и у Перумова (его последняя книга, если мне не изменяет память, вышла тиражом 150 тыс. экземпляров) нужно воспитывать свою аудиторию. А для этого можно и отжалеть немного денег. Тем более что деньги эти вернутся сторицей. Так что если эту статью будет читать кто из издателей, то задумайтесь, пожалуйста. Нам, читателям, этого бы очень хотелось.