Часы

4

“Навеки твой” (англ.).

5

PWAs (Persons with AIDS) – носители ВИЧ (англ.).

6

Бидермейер – стилевое направление в искусстве.

7

Здесь и в дальнейшем цитаты из романа Вирджинии Вулф “Миссис Дэллоуэй” приводятся в переводе Е. Суриц по изданию: Вирджиния Вулф. Избранное. М., 1996.