За гранью грядущего. Роман

Декан рассмеялась, но ответила весьма серьезно:

– Вы, конечно, правы, Энн. Но история Дейзи и Лайма Милланов, действительно, была сказкой, и его неожиданный интерес к Вам всех удивил. Все ждали чуда, не знаю, как Вам объяснить… Скажите лучше, что Вы собираетесь предпринять?

– Мы встречались сегодня утром с доктором Милланом, – сказала Дейзи, – и решили, что, если нам не принесут извинения, мы оба подадим в суд. Доктор Миллан обещал меня защищать. Я уже отправила электронное письмо в редакцию, где выразила свое отношение к статье.

– Вы все сделали правильно, – одобрила декан. – Я рада, что доктор Миллан Вас поддерживает. Не зря его женой был принцесса Дейзи. Если понадобится моя помощь, можете на меня рассчитывать. Если Вы все-таки подадите в суд, можете вызвать меня в качестве свидетельницы. Я им все скажу, что о них думаю! Я покажу им, как обижать человека, которого и так не баловала судьба!

Дейзи едва не вздрогнула. Последние слова декана ее задели. Как она ошибается! Как жаль, что ей нельзя знать, что перед ней не Энн Литтлвуд, а знаменитая Дейзи Миллан, которая бросила все, чтобы открыть правду об эггнизме. Увы, это было невозможно, и девушке пришлось продолжать играть свою роль.

– Спасибо за Вашу доброту, миссис Андехилл, – сказала она с чувством. – Надеюсь, что до суда дело не дойдет.

– Надеюсь, – ответила декан. – Но я вызвала Вас не только из-за этой статьи. Вы собираетесь заканчивать учебу в этом году?

– Да, собираюсь. Мне осталось всего несколько экзаменов.

– Очень хорошо. Мы все хотели бы, чтобы эта сказка стала явью.

– Я не верю в сказки, – резко сказала Дейзи. – Я верю в свой труд.

– Называйте это как хотите, – пожала плечами декан. – Но если Вы действительно к этому стремитесь, уходите с работы.

– А на что я буду жить? – резонно спросила Дейзи.

– Энн, библиотека отнимает у Вас слишком много времени. Понимаю, Вам нужны деньги. Я слышала, Вы превосходно владеете компьютером. Я Вам один раз помогла, помогу и еще раз. Я найду Вам какую-нибудь подработку.

– Не знаю, как Вас и благодарить, – произнесла Дейзи. – Но раз уж речь зашла о моей учебе, давайте я сразу отдам Вам рекомендации на мое поступление в докторантуру.

Дейзи вынула бумаги из сумки и положила на стол декану.

– Молодец, что принесли, – сказала та. – Думаю, с докторантурой все будет в порядке. Вы нам нужны.

– А как мне получить стипендию?

– Об этом не беспокойтесь. Оплатой Вашего обучения займется колледж. На Вас возлагают большие надежды.

Дейзи онемела. Исполнялась ее мечта – у нее появился шанс стать доктором философии, не получая степени магистра. Декан посмотрела на нее с улыбкой.

– Что же Вы не радуетесь? – удивленно спросила она. – Эта глупая статья совсем выбила Вас из колеи?

– Нет, дело не в этом, – проговорила Дейзи. – Просто своей добротой Вы меня обезоруживаете.

– Право, благодарите саму себя за свои способности, как Вы это сделали на конференции, – рассмеялась декан. – Я просто отдаю Вам справедливость.

Они расстались очень тепло. Дейзи села в машину, все еще не в силах поверить, что ее тайная мечта стать доктором, а возможно, и профессором университета может сбыться. Плевать на слухи, сплетни и т.п.! Она будет уважаемым человеком, и у нее будет доступ к информации. На мгновение Дейзи почувствовала себя по-настоящему взрослой. Она станет профессором, вот это да! Но весна за окном не настраивала на серьезный лад, и у Дейзи быстро отпала охота быть важной дамой. Ей захотелось быть любимой. Она так давно не обнимала, не целовала Лайма, не чувствовала под своими пальцами его тело. Скорей бы уж закончилась эта эпопея со статьей!

Наутро Дейзи получила целых два письма – простое и электронное – от редакции журнала.

«Уважаемая мисс Литтлвуд!

Примите наши извинения за те оскорбления, которые были нанесены Вам в статье «Мы считали их идеальной парой» в №… от..2046 г. Глубоко сожалеем, что эта статья появилась в нашем издании. Искренне желаем Вам успехов.

Автор статьи лишен гонорара, и сейчас решается вопрос о его увольнении.

Искренне Ваши.

И т.д., и т.п.»

В конце шел довольно длинный список фамилий – от главного редактора до мелких сотрудников. Лайм получил примерно такое же письмо.

Они созвонились сразу после работы. Оба были в отличном настроении и большую часть разговора смеялись.

– Представляешь, я им такого понаписала, – рассказывала Дейзи. – Честное слово, как-нибудь тебе покажу! У них, наверное, волосы дыбом встали!

– Ну а от меня, – встрял Лайм, – от меня у них тем более должны были волосы дыбом встать! Чего я им только не говорил, когда звонил первый раз! Как это они еще не выпустили статью под громким названием «Доктор Миллан ругается нецензурными словами»!

– О, Лайм, я от тебя в жизни бранного слова не слышала!

– И не услышишь. Но если кто-нибудь еще скажет про тебя гадость, он непременно услышит!

Наконец Дейзи заметила уже серьезно:

– Кстати говоря, мы оказались не такими уж беззащитными перед клеветой.

– Верно, учитывая, что раньше мы с тобой с такими вещами не сталкивались.

– Надеюсь, что и в будущем не столкнемся. Но, я думаю, в крайнем случае мы справимся и с настоящей травлей.

– Справимся, Энн, обязательно справимся.

Победа окрылила Дейзи. Она была на подъеме. Экзамены девушка сдавала легко, хотя и не всегда на «отлично». «Я не гонюсь за оценками, – повторяла она, – мне нужно закончить». С мая Дейзи больше не работала в библиотеке. Миссис Андехилл сдержала свое обещание – без денег девушка не осталась. Дейзи занималась дизайном новых электронных страниц колледжа, печатала какие-то бумаги, работала с библиотечной базой данных. В результате ее доходы были не меньше, чем в предыдущие месяцы. Девушку это радовало, так как ей предстояло еще жить июль, август и часть сентября. С нового учебного года ее обещали взять на кафедру в качестве ассистента.

Дейзи получила диплом прямо перед Днем Независимости. Один из главных американских праздников в университете отмечали с размахом: парады, духовые оркестры, огромное количество воздушных шаров, цветов, национальных флагов. Было весело, вечером молодежь отправилась на дискотеки, но Дейзи за весь день жутко устала и поехала домой.

На следующий день ее разбудил телефонный звонок. Мужской голос вежливо сообщил, что ему нужно передать ей цветы. Дейзи очень удивилась, быстро надела парик, наложила тампоны от кругов под глазами, чтобы ее случайно не узнали, накинула халат и пошла открывать дверь. На пороге стоял симпатичный парень с огромным букетом розовых роз. Он оказался служащим цветочной фирмы. Юноша вручил ей букет, поздравил с прошедшим праздником и удалился.

Дейзи стояла посередине прихожей, с удивлением смотря на розы, хотя она прекрасно знала, от кого они. И действительно, в букет была вложена записка:

«Дорогая Энн!

Поздравляю с блестящим окончанием колледжа.

Целую,

Лайм».

Девушка улыбнулась, поставила цветы в вазу и повалилась обратно на кровать. Было уже двенадцать, но вставать с постели не хотелось. Она дотянулась до телефонной трубки и набрала номер Лайма. Он был дома и весьма удивился ее звонку, тем более, с утра.

– Спасибо за цветы, – сказала Дейзи.

– Я рад, что они тебе понравились.

– Очень.

– Поздравляю тебя с окончанием и с праздником. Ты уже бакалавр, похоже, скоро станешь доктором.

Дейзи рассмеялась.

– Спасибо, Лайм. Что ты сейчас делаешь?

– Пишу рецензии на книги. Пять штук.

– Книги-то интересные?

– Как сказать. Вроде, ничего. Может, кому-то и пригодятся. А ты чем занята?

– Ничем. Валяюсь в постели. Твой юноша с букетом меня разбудил.

– Неужели? Ведь уже первый час!

– Проспала. Вчера устала веселиться. А вообще-то, странно, что ничего не надо делать. Так бы и не вставала с постели весь день!

– Так кто тебе не дает! – со смехом сказал Лайм. – Отдыхай. Хочешь, я к тебе приеду?

Этот вопрос явно был задан безо всякой надежды на положительный ответ.

– Давай завтра, – неожиданно произнесла Дейзи. – Если у тебя, конечно, будет время.

– На тебя у меня всегда есть время, – сказал Лайм. – Где и во сколько?

– Давай в час дня. А вот где, сейчас придумаю. Может, в центре, на Вудворд-авеню, у входа в Палмер-Парк?

– Хорошо.

– Можем провести вместе целый день.

– И отпраздновать окончание твоей учебы.

– Договорились. Тогда до завтра.

– До завтра, дорогая.

Дейзи повесила трубку и растянулась на кровати. Она уже давно не говорила с Лаймом так беззаботно. Неужели сегодня, действительно, не нужно ничего учить, готовиться к экзаменам, сидеть за компьютером до ночи? Какое счастье! Дейзи приподнялась на локте. Надо вставать, делать зарядку, завтракать. Но нет – ей хотелось еще полежать и ни о чем не думать.

Почему у нее раньше не было таких дней? Чего ей раньше не хватало? Два года Дейзи жила как принцесса, у нее был красивый дом, любящий муж, который никогда ее рано не будил. Но ведь она работала, порой, до вечера: готовилась к выступлениям, делала запись, снималась в клипе. И, вместе с тем, за исключением последних месяцев, все было хорошо. Она была счастлива. Дейзи поймала себя на том, что не ощущает себя замужней женщиной. Она вернулась в то состояние, в котором была до брака. Дейзи вспомнила свое девичество и поняла – именно тогда у нее не было многого, что есть у каждой второй девчонки. У нее не было парня, которому она могла бы с утра позвонить, чтобы просто поболтать ни о чем. Она не ходила на свидания. Она никогда не была предоставлена самой себе.

Дейзи и раньше, бывало, вставала поздно. Но, пожалуй, ни разу до брака у нее не было с утра такого ощущения счастья. Ей никогда не присылали цветы. Даже Лайм раньше этого не делал. Правда, он дарил ей розы довольно часто, а на отдыхе всегда приносил ей кофе в постель и клал у изголовья какие-то удивительные букетики с чудным ароматом. Да, они были очень счастливы. Но она была женой, на нее смотрели с уважением как на супругу знаменитого профессора из Гарварда. Если бы она не ушла от Лайма, чего бы не было в ее жизни? Дейзи стала вспоминать прошедший год. Она бы никогда не почувствовала на своей шкуре, что такое вставать каждый день в полшестого утра. И ей бы не подарили Микки-Мауса. Она бы не узнала, что значит отмечать праздники в одиночестве. Она бы не участвовала в серьезной научной конференции. Она, возможно, никогда бы не познакомилась с миссис Андехилл и не узнала, что бывают на свете такие начальницы. Вряд ли Дейзи собралась бы получить высшее образование. Неизвестно, проснулся бы в ней тот интерес к культуре, который был у нее сейчас. Ее бы не прозвали «танком». И, главное, Дейзи, возможно, так бы и не поняла, что в человеке и, особенно, в женщине заложены такие силы, о каких она и сама не догадывается, что имидж можно изменить радикально и стать неузнаваемой.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Ты помни обо мне, когда уйду / в далекий бессловесный край разлуки, / где ты не сможешь удержать за руку, / а я причин остаться не найду, / нарушу дней привычных череду, / в которых замок рушится воздушный – / Меня запомни! Но, уже не нужно / молить, скорбеть и корчиться в бреду. / Но даже если буду я забыта, / то, вспомнив, не вини себя, мой друг, / когда развеет тлен и призраки уйдут, / открою сокровенную мечту: / что лучше позабыть, храня улыбку, / чем помнить, прикусив губу (пер. с англ.)